1
00:00:02,603 --> 00:00:05,436
今、私は横になって寝ます、

2
00:00:05,539 --> 00:00:08,599
私の魂が守られるように主に祈ります。

3
00:00:08,709 --> 00:00:12,167
目覚める前に死んでしまったら、

4
00:00:12,279 --> 00:00:15,510
私の魂を主よ、湖に祈ります。

5
00:00:15,616 --> 00:00:19,609
ママに神のご加護を、パパに神のご加護を、

6
00:00:19,720 --> 00:00:22,188
そしてラピエールおばあちゃんとおじいちゃん、

7
00:00:22,289 --> 00:00:25,019
そしてジャクソンおばあちゃんとおじいちゃん、そして...

8
00:00:25,125 --> 00:00:28,959
わかりました。 OK、アンバー・リン。就寝時間。来て。

9
00:00:29,029 --> 00:00:32,294
あなたはマイクを捕まえます。わかりました？飛び込みます。

10
00:00:33,534 --> 00:00:36,799
居心地の良い、トーストな、トーストな雰囲気を作りましょう。

11
00:00:36,904 --> 00:00:38,633
虫のようにぴったり。

12
00:00:38,705 --> 00:00:41,196
- 毎晩、リニー。
- 夜、パパ。

13
00:00:42,309 --> 00:00:45,472
- 夜、ママ。
- 夜、愛よ。

14
00:00:46,647 --> 00:00:48,877
ベッドの明かりは消えた、アンバー・リン。

15
00:00:48,982 --> 00:00:51,314
いい子ね。いい女の子ですね。

16
00:01:20,180 --> 00:01:22,705
そこでやめてください！

17
00:01:24,084 --> 00:01:27,850
- 床に武器が置いてあります。
- これは素晴らしいですね。

18
00:02:27,247 --> 00:02:29,078
ビリー？

19
00:03:37,818 --> 00:03:40,309
ああ、可愛い天使よ！

20
00:04:28,535 --> 00:04:31,595
ビリー！アンバー・リン！

21
00:05:30,597 --> 00:05:33,122
アンバー・リン・ラピエール、そうです。

22
00:05:33,200 --> 00:05:35,964
連邦政府による調査が進行中である。

23
00:05:37,103 --> 00:05:40,197
誘拐の為に
カリフォルニア州サクラメントにある。

24
00:05:58,458 --> 00:06:01,018
- なぜここにいるのですか？
- このケースが欲しいです。

25
00:06:01,127 --> 00:06:04,290
私は確かに持っています
ここには有能なエージェントが十分にいます。

26
00:06:04,364 --> 00:06:07,800
- それはわかります。
- これは誘拐です、モルダー捜査官。

27
00:06:07,901 --> 00:06:12,964
少女が寝室からひったくられた。
基本的なFBIの仕事、それはXファイルではありません。

28
00:06:13,039 --> 00:06:15,803
私は事実を知っています。

29
00:06:15,876 --> 00:06:19,141
私たちは可能性を排除しています
何らかの発言をする前に。

30
00:06:19,212 --> 00:06:21,476
それが私が話していることです。

31
00:06:21,548 --> 00:06:26,315
ケースだけを渡すことはできません。
プロトコルに従わなければなりません。

32
00:06:26,386 --> 00:06:30,322
行動が最初のひび割れを起こします、
それからNCMECの人々。

33
00:06:30,390 --> 00:06:33,723
2時間、3時間、4時間、
この事件はサーカスになるだろう。

34
00:06:33,827 --> 00:06:37,820
スターに憧れた弁護士は皆、こうするだろう
これらの人々を無料で代理したいと考えています。

35
00:06:37,931 --> 00:06:42,595
誰かが適切な質問をしなかった場合
今のところ、彼らは決して尋ねられないかもしれません。

36
00:06:49,843 --> 00:06:52,004
正午まであるよ。

37
00:06:52,112 --> 00:06:53,841
モルダー…

38
00:06:56,349 --> 00:07:01,013
私のオフィスのエージェントは...
彼らはプールをやっています。

39
00:07:02,856 --> 00:07:05,347
彼らは彼女が死んだと思っている。

40
00:07:06,259 --> 00:07:08,523
賭けないでください。

41
00:07:29,115 --> 00:07:32,278
すみません。彼らは女の子を見つけましたか？

42
00:07:32,385 --> 00:07:34,819
彼女は死んでいますか？

43
00:07:37,891 --> 00:07:40,052
申し訳ありませんが、内部への報道関係者の立ち入りは禁止されています。

44
00:07:40,160 --> 00:07:44,563
FBI特別捜査官フォックス・モルダー。欲しいです
できればラピエール夫妻とお話したいと思います。

45
00:07:44,664 --> 00:07:46,723
私のクライアントには何も言うことはありません。

46
00:07:49,235 --> 00:07:52,796
ハリー・ブリング。どんな御用でしょうか？

47
00:07:52,906 --> 00:07:56,467
ミスター・ブリング、あなたのカードにはこう書いてあります
不動産法と譲渡。

48
00:07:56,576 --> 00:07:59,306
殺人事件を扱ったことがありますか?

49
00:07:59,412 --> 00:08:02,074
- これは殺人事件ではありません。
- それもあるかもしれませんが、

50
00:08:02,182 --> 00:08:06,141
一度事実が判明したら
アンバー・リンの失踪事件から出て行け。

51
00:08:06,252 --> 00:08:10,814
私の顧客は殺人者ではありません、
そして私はそのような非難には憤りを感じます。

52
00:08:10,924 --> 00:08:14,985
本当にお客様をサポートしたいのであれば、
ブリングさん、本物の弁護士を呼んでください。

53
00:08:15,095 --> 00:08:17,495
大丈夫です、ハリー。

54
00:08:24,371 --> 00:08:27,101
ビリーと私には隠すことは何もありません。

55
00:08:28,174 --> 00:08:33,669
ラピエール夫妻、私の名前はフォックスです
モルダー。私はFBIの特別捜査官です。

56
00:08:33,780 --> 00:08:38,114
犯罪経験も豊富です
ここで起こったようなこと。

57
00:08:38,218 --> 00:08:41,517
あなたは声明を出しました、
それについてお聞きしたいのですが。

58
00:08:41,621 --> 00:08:43,350
そしてできるだけ詳しく答えてほしいです

59
00:08:43,456 --> 00:08:46,516
あなたとあなたの弁護士のように
快適です。

60
00:08:46,626 --> 00:08:49,117
あなたが見つけたメモについてお聞きしたいのですが。

61
00:08:49,896 --> 00:08:52,364
どこで見つけましたか?

62
00:08:52,465 --> 00:08:55,229
- 娘の寝室で。
- いつ？

63
00:08:56,136 --> 00:08:58,468
彼女の様子を見に行った時のこと。

64
00:08:58,571 --> 00:09:01,870
- それで、それが何時だったか知っていますか?
- 9時半だと思います。

65
00:09:01,975 --> 00:09:04,535
まさにその頃でした。

66
00:09:05,979 --> 00:09:09,380
- 私はここでテレビを見ていました。
-何を見てたんですか？

67
00:09:09,482 --> 00:09:13,475
今まで聞いたことがありませんでした。
良かったです。

68
00:09:14,220 --> 00:09:16,154
ラピエール夫人、あなたはどうですか？

69
00:09:21,761 --> 00:09:25,162
- 私はもうベッドにいました。
- 眠っていましたか？

70
00:09:26,266 --> 00:09:28,063
半分。

71
00:09:28,168 --> 00:09:32,400
そこはアンバー・リンの寝室ですか
そこの廊下で見たの？

72
00:09:33,940 --> 00:09:35,498
はい。

73
00:09:35,608 --> 00:09:39,271
あなたは夜にはいつもドアを閉めますか?
家にいても？

74
00:09:40,180 --> 00:09:41,340
はい。

75
00:09:44,517 --> 00:09:48,749
ご近所さんのほとんどはご存知だと思います。
彼らとは仲が良いですか？

76
00:09:48,855 --> 00:09:51,187
ほとんどはそうです。

77
00:09:51,291 --> 00:09:54,522
誰か思い当たりませんか
アンバー・リンを傷つけたいと思うだろうか？

78
00:09:54,627 --> 00:09:58,791
- いいえ。
- 質問はこれで十分です。

79
00:09:59,199 --> 00:10:01,064
彼らはとても役に立ちました、
でも分かると思うよ

80
00:10:01,134 --> 00:10:04,365
この人たちには隠すことは何もないということ。

81
00:10:06,372 --> 00:10:08,602
何かを理解してもらいたいのですが、

82
00:10:08,708 --> 00:10:12,542
これは当たるから
ここから先は非常に混乱します。

83
00:10:12,612 --> 00:10:15,877
しかし、FBIが他に何を言おうと何をしようと、

84
00:10:15,982 --> 00:10:18,951
彼らは最悪の試みをするだろう
あなたの小さな女の子を見つけるために。

85
00:10:19,052 --> 00:10:20,644
わかりました。

86
00:10:21,621 --> 00:10:23,885
ありがとう。

87
00:10:26,659 --> 00:10:29,958
モルダー捜査官、彼らはそうしてくれると思いますか？

88
00:10:31,564 --> 00:10:33,794
彼女を見つけますか？

89
00:10:36,136 --> 00:10:38,229
そうだといい。

90
00:10:39,072 --> 00:10:42,906
そうですね…本当にそう思います。

91
00:11:15,341 --> 00:11:17,206
開いています。

92
00:11:18,778 --> 00:11:20,109
モルダー？

93
00:11:21,214 --> 00:11:23,842
さあ、入ってください。

94
00:11:23,950 --> 00:11:26,350
何をしているのですか？

95
00:11:26,452 --> 00:11:28,613
- 考えています。
- について？

96
00:11:28,688 --> 00:11:31,282
アンバー・リン・ラピエール。

97
00:11:34,727 --> 00:11:39,130
- ライトをつけてもいいですか？
- はい、そうです。

98
00:11:42,969 --> 00:11:45,460
スキナーは激怒している。

99
00:11:51,211 --> 00:11:53,805
あなたのところで。

100
00:11:53,880 --> 00:11:57,213
- きっとそうだと思います。
- 彼は正午に報告が来ると予想していた。

101
00:11:57,317 --> 00:12:00,809
彼は待った。そして今、彼は私を送ってくれました
あなたを見つけてそれを手に入れるために。

102
00:12:01,921 --> 00:12:05,652
- 報告書がありません。
- 彼らは事件を進めなければならなかった。

103
00:12:05,758 --> 00:12:09,819
メディアは警察の調査結果を知りました。
彼らはそれを放送するつもりだ。

104
00:12:09,929 --> 00:12:13,729
- 両親は取り調べのために拘留されています。
- 彼らは無罪です。

105
00:12:13,833 --> 00:12:15,824
事実はそうではないと言えます。

106
00:12:15,902 --> 00:12:20,339
侵入された形跡はない。両親とも
少女が失踪したとき、彼らは家にいた。

107
00:12:20,440 --> 00:12:23,841
彼らはメモをどこで見つけたかについて嘘をつきました。

108
00:12:23,910 --> 00:12:26,435
- なぜ？
- それは私がずっと考えていたことです。

109
00:12:32,852 --> 00:12:38,085
それはメディアなのか、それとも私たち自身の病的なせいなのか
無実の人の殺害に興味があるのか？

110
00:12:39,859 --> 00:12:42,521
彼女は死んではいない、スカリー。

111
00:12:50,703 --> 00:12:53,638
- モルダー。
- フォックス、私だよ。

112
00:12:54,274 --> 00:12:56,037
お母さん？こんにちは。

113
00:12:56,142 --> 00:13:01,375
ニュースを見ています。あの小さな女の子
カリフォルニアで。そこにいるんですね。

114
00:13:02,448 --> 00:13:05,281
はい、ラムちゃん。

115
00:13:06,386 --> 00:13:09,116
- 大丈夫ですか、お母さん？
- いつここに戻ってきますか?

116
00:13:09,222 --> 00:13:12,487
まあ、よくわかりませんが、わかりますか？わからない。

117
00:13:13,793 --> 00:13:17,160
- 戻ったら電話してね、フォックス。
- わかりました、そうします。

118
00:13:19,132 --> 00:13:21,396
気をつけてね、お母さん。聞こえますか？

119
00:13:32,812 --> 00:13:35,246
メモから、
私たちはいくつかの事実を確認しました。

120
00:13:35,348 --> 00:13:38,749
暴力の恐れがある
しかし、金銭や身代金の要求はありません。

121
00:13:38,818 --> 00:13:44,415
メモは短く、破れた部分に書かれていた
紙の紙で、急いで計画を立てていないことを示唆しています。

122
00:13:47,427 --> 00:13:51,261
クリーニング店で使用するタイプの紙です
洗濯された衣類を守るために。

123
00:13:51,331 --> 00:13:54,095
メモが見つかった破れた部分

124
00:13:54,167 --> 00:13:58,331
見つかった部分と完全に一致します
ラピエール家のゴミの中。

125
00:13:58,438 --> 00:14:02,101
インクはサインペンと一致します
それもゴミの中から見つかりました。

126
00:14:02,175 --> 00:14:05,167
そこには一組の版画が見つかった -
ビリー・ラピエールさん。

127
00:14:05,278 --> 00:14:06,939
彼女の手書きですか？

128
00:14:07,046 --> 00:14:10,948
それを証明するのは難しいのですが、
ペンと紙の質のせいで、

129
00:14:11,017 --> 00:14:14,953
出血を引き起こしやすいので、
筆跡が不鮮明になります。

130
00:14:15,021 --> 00:14:18,684
もあったみたいですね
書き込みを隠蔽しようとする試み。

131
00:14:18,791 --> 00:14:22,192
ラピエール夫人の筆跡には、
支配的な文字の形式が見られます。

132
00:14:22,295 --> 00:14:26,356
「絞める」のS、
「野良犬」、ここでは「サンタクロース」、

133
00:14:26,466 --> 00:14:29,526
の5と一致します...

134
00:14:29,635 --> 00:14:34,038
「ドル」、「セブン」、「セント」。

135
00:14:34,140 --> 00:14:38,133
- 接続するには十分です。
- しかし、起訴ではありません。

136
00:14:38,711 --> 00:14:41,976
情報はありますか
モルダー、私たちと共有したいですか？

137
00:14:42,081 --> 00:14:44,208
バド・ラピエール、テレビを見ていたと語る

138
00:14:44,317 --> 00:14:47,548
そして寝るために起きていた
アンバー・リンが行方不明になっているのを見つけたとき。

139
00:14:47,653 --> 00:14:50,019
しかし、警察の調書によると、
テレビはまだついていた

140
00:14:50,089 --> 00:14:52,649
最初の警官が到着したとき。

141
00:14:52,725 --> 00:14:55,660
彼自身の説明によると、
両親はアンバー・リンを寝かしつけた

142
00:14:55,728 --> 00:14:59,164
そしてそれ以上ではなかった
彼女の部屋から20フィートも離れていない。

143
00:14:59,232 --> 00:15:04,499
ラピエール家は隣人全員を知っています
街中では彼らと仲が良い。

144
00:15:04,570 --> 00:15:09,234
しかし、誰も見知らぬ人を見ませんでした、
金曜日のかなり早い時間に、

145
00:15:09,342 --> 00:15:13,904
鍵がかかっていて明るい家に入る
そしてこの小さな女の子を気づかれずに連れ去ってください。

146
00:15:14,013 --> 00:15:16,777
- 夫は妻のために嘘をついています。
- 私はそうは思わない。

147
00:15:17,116 --> 00:15:19,346
なぜ？

148
00:15:21,754 --> 00:15:26,020
それじゃ説明がつかないから
この小さな女の子に何が起こったのか。

149
00:15:55,054 --> 00:15:58,956
- 何してるの？
- 以前そのメモで何かを見たことがあります。

150
00:15:59,058 --> 00:16:00,423
そういう意味ではありません。

151
00:16:00,493 --> 00:16:04,725
このケースをカスタマイズしています。
あなたは妹と同一視しているのです。

152
00:16:04,797 --> 00:16:09,632
私の妹は宇宙人に連れて行かれました。
スカリー、エイリアンについて何か言いましたか？

153
00:16:09,735 --> 00:16:13,296
良いエージェントがたくさんいる
これに対する忍耐力がない人。

154
00:16:13,406 --> 00:16:16,136
私が何をしたのですか？
私は論理的な反論を提供しました。

155
00:16:16,242 --> 00:16:18,176
あなたは彼らにそう言いました
彼らは間違っていた、モルダー。

156
00:16:18,277 --> 00:16:20,006
そして彼らはそうなのです。

157
00:16:21,147 --> 00:16:23,411
アイダホ州ポカテロ。 1987年。

158
00:16:25,251 --> 00:16:27,583
見覚えがあるでしょうか？

159
00:16:55,181 --> 00:16:59,117
- キャシー・リー、訪問者が来ました。
- 中に入れてもらえますか？

160
00:17:05,958 --> 00:17:10,691
テンケイトさん、私の名前はモルダー捜査官です。
こちらはスカリー捜査官です。

161
00:17:10,796 --> 00:17:12,889
席はありますか？

162
00:17:14,634 --> 00:17:16,966
リッツじゃないよ。

163
00:17:19,205 --> 00:17:21,639
いくつか質問があります。

164
00:17:21,741 --> 00:17:25,802
私たちはあなたの事件の事実を調査しました。
そして彼らは自分自身を語っているようです。

165
00:17:25,878 --> 00:17:30,212
6歳の息子ディーン君
彼が寝ている間にベッドから連れ去られた。

166
00:17:30,316 --> 00:17:34,218
彼の命を脅かすメモが発見され、
後であなたが書いたものであることが判明しました。

167
00:17:34,320 --> 00:17:39,053
あなたは裁判で無罪を主張したが、
有罪判決を受け、懲役12年の判決を受け、

168
00:17:39,158 --> 00:17:41,649
たとえあなたの息子の体であっても
決して見つかりませんでした。

169
00:17:41,761 --> 00:17:43,319
はい、そうです。

170
00:17:43,429 --> 00:17:47,729
あなたの話はそれです
あなたの息子が消えた夜に

171
00:17:47,833 --> 00:17:52,668
あなたは彼が死んだというビジョンを持っていましたが、あなたは
それはあなたの心がいたずらをしているのだと思いました。

172
00:17:52,738 --> 00:17:57,232
しかし、彼を調べてみると、彼はそうでした。
彼のベッドから行方不明になっている。それは正確ですか?

173
00:17:57,343 --> 00:17:59,834
はい。

174
00:17:59,946 --> 00:18:03,347
7年間の投獄を経て
あなたは話を変えました

175
00:18:03,416 --> 00:18:09,514
そして息子の殺害を自白した
狂気の発作、精神異常の状態で。

176
00:18:09,622 --> 00:18:13,251
- はい、そうです。
-なぜそれをしたのですか？

177
00:18:15,861 --> 00:18:19,524
わからない。私は怒りでいっぱいでした。

178
00:18:23,202 --> 00:18:26,296
あなたが書いたメモのコピーを持っています。

179
00:18:28,874 --> 00:18:31,934
それを見せてもよろしいでしょうか？

180
00:18:32,044 --> 00:18:36,105
さて、こんな言葉がありますが、
ここの一番下にあります。

181
00:18:36,215 --> 00:18:39,150
「サンタクロースを撃つ人はいない。」

182
00:18:39,885 --> 00:18:43,286
それが私にとって何を意味するのか説明してもらえますか？

183
00:18:43,389 --> 00:18:48,986
つまり、誰かが約束したとき、
あなたは何か、贈り物、サンタクロースのように、

184
00:18:50,062 --> 00:18:53,554
誰も何もしないだろうということ
プレゼントが届かないのではないかという不安から。

185
00:18:56,902 --> 00:19:00,804
小さな女の子が消えた
3日前に彼女のベッドから。

186
00:19:00,906 --> 00:19:04,307
これがその現場に残されたメモです。

187
00:19:05,411 --> 00:19:08,972
それを見てもらえますか
そして一番下に何と書いてあるか教えてください。

188
00:19:12,818 --> 00:19:15,412
同じことです。

189
00:19:15,488 --> 00:19:17,979
どちらのメモも特定の要求を行っていません。

190
00:19:18,090 --> 00:19:21,753
どちらの場合も証拠がない
反則行為や侵入の場合。

191
00:19:21,861 --> 00:19:24,421
息子さんの場合と同じように、
遺体は見つからない。

192
00:19:24,530 --> 00:19:29,832
- 私は彼らに遺体がどこにあるかを話しました。
- はい、そうでしたね。しかし、それはあなたが言った場所ではありませんでした。

193
00:19:29,935 --> 00:19:31,334
- 説明できません。
- あなたはできる。

194
00:19:31,437 --> 00:19:33,871
私はできません！

195
00:19:35,608 --> 00:19:39,544
それを説明することはできません
あなたは何もしなかったからです。

196
00:19:43,883 --> 00:19:47,444
あなたは息子を殺しませんでした
そしてあなたは彼を埋葬しませんでした。

197
00:19:47,553 --> 00:19:51,614
他には何の罪もありません
嘘よりも。この人たちと同じように。

198
00:19:51,691 --> 00:19:55,183
あなたが話を変えた唯一の理由
ここから出ていくことだった、

199
00:19:55,294 --> 00:19:59,196
仮釈放委員会を知っていたから
精神異常者のブレイクの話を買うかもしれない、

200
00:19:59,298 --> 00:20:01,960
しかし彼らは決して女性を刑務所から出そうとはしませんでした

201
00:20:02,034 --> 00:20:05,367
誰が彼女の息子を主張したのか
どこからともなく消えてしまいました。

202
00:20:05,471 --> 00:20:10,636
さて、この人たち…
彼らは誰かに大丈夫だと言ってもらう必要があるのです。

203
00:20:10,743 --> 00:20:14,372
彼らの話を裏付ける人。

204
00:20:14,480 --> 00:20:18,246
- 私はその人ではありません。
- 彼らはあなたの助けを必要としています。

205
00:20:33,165 --> 00:20:35,895
それはまったく無責任だった、モルダー。

206
00:20:36,001 --> 00:20:38,902
それは常軌を逸していましたし、
現実に何の根拠も無いのに。

207
00:20:39,004 --> 00:20:42,405
- あの女性は息子を殺したと思いますか?
- 彼女は有罪判決を受けた。

208
00:20:42,508 --> 00:20:47,172
それでは、これら 2 つのメモをどのように説明しますか
同じあいまいなフレーズが含まれる可能性がありますか?

209
00:20:47,279 --> 00:20:52,012
説明できません。でも、あなたは何をしているのですか
私は言いました、「あなたはこの事件を個人的にカスタマイズしているのです。」

210
00:20:52,118 --> 00:20:54,916
いいえ、この事件は私が解決します。
解決してやるよ。

211
00:20:55,020 --> 00:20:57,614
- どうやって？
- あの子たちを見つけてやるよ。

212
00:20:59,759 --> 00:21:02,353
彼らが死んでいたらどうする、モルダー？

213
00:21:03,596 --> 00:21:07,191
何かを探しに行かないでください
見つけたくないでしょう。

214
00:21:29,989 --> 00:21:33,447
ガード？警備員さん、お願いします
それらを取り戻してもらえますか？

215
00:21:33,559 --> 00:21:37,461
ガード？話さなければなりません。

216
00:21:38,731 --> 00:21:43,225
フォックス・モルダーです。
伝言を残す。折り返しご連絡させていただきます。

217
00:21:43,335 --> 00:21:45,895
フォックス、それはあなたのお母さんです。

218
00:21:45,971 --> 00:21:47,461
戻ってきたら電話してくれるとよかったのですが、

219
00:21:47,573 --> 00:21:51,236
でもあなたからは何も聞いていません。
きっとお忙しいと思います。

220
00:21:51,343 --> 00:21:56,804
私の中にはたくさんの感情があり、
どこから始めればよいのか分かりません。

221
00:21:58,818 --> 00:22:03,755
言い残したことがたくさんあるのですが、理由があって
いつか理解してもらえることを願っています。

222
00:22:13,666 --> 00:22:17,830
これは非常に珍しいことです。
ここで何をしているのか知りたいです。

223
00:22:17,937 --> 00:22:21,100
何かがある
お客様に見てもらいたいのです。

224
00:22:24,276 --> 00:22:27,507
- まずそれが何なのか知りたいです。
- サンタクロースの撮影について。

225
00:22:27,613 --> 00:22:31,105
あなたもそれを見たいでしょう。

226
00:22:31,183 --> 00:22:33,174
あなたには秘密があると思います。

227
00:22:36,188 --> 00:22:41,854
私は、ええと...私がこれをしているのは、
それが正しいことだと感じているのですが、

228
00:22:42,361 --> 00:22:45,626
そして私は知っているので
あなたが経験していること。

229
00:22:45,731 --> 00:22:50,293
そして私はあなたにそんなことは起こりたくない
私に何が起こったのか。

230
00:22:50,369 --> 00:22:54,362
ただあなたに言いたいのは
あなたの小さな女の子は大丈夫だと。

231
00:22:54,473 --> 00:22:56,168
そして、あなたが真実を恐れているのはわかりますが、

232
00:22:56,242 --> 00:22:59,803
物を見たから
私も怖かったこと。

233
00:23:00,813 --> 00:23:03,213
そして、私はそれをすべて説明することはできません、ただ次のように言います

234
00:23:03,315 --> 00:23:11,381
そんなこと考えたことは覚えていない
私が書いた言葉、ましてや書いた言葉。

235
00:23:13,325 --> 00:23:17,056
まるで自分たちで書いたかのようだった
私の手を使って。

236
00:23:17,162 --> 00:23:22,896
でも、ええと...私が知っていること...確かに、

237
00:23:23,002 --> 00:23:25,334
心の中で感じているから、

238
00:23:25,437 --> 00:23:31,273
私の息子は安全で守られているということです...
そしてより良い場所で。

239
00:23:36,248 --> 00:23:40,014
噂はさておき、
アンバー・リン・ラピエールの両親

240
00:23:40,119 --> 00:23:42,587
証拠不十分で今日釈放されましたが、

241
00:23:42,688 --> 00:23:45,680
そして新たな声明を発表した後、
警察に、

242
00:23:45,758 --> 00:23:49,592
内部関係者によると、
当局は当惑し混乱しているのか、

243
00:23:49,695 --> 00:23:54,598
と主張する詳細な話を語る
超自然的な力が働いていました。

244
00:23:56,035 --> 00:24:00,199
ここで見られるラピエール山脈
帰国し、コメントを控えた。

245
00:24:00,306 --> 00:24:03,434
連邦捜査
この事件は今後も続きますが、

246
00:24:03,542 --> 00:24:09,105
しかし、もう焦点を当てることはありません
ラピエール容疑者が第一容疑者として浮上。

247
00:24:09,214 --> 00:24:12,945
捜査を強化していきます
アンバー・リンにとっては、

248
00:24:13,886 --> 00:24:18,550
そして私たちは希望を持ち続けます
彼女が最終的に無事に戻ってきたことを。

249
00:24:23,562 --> 00:24:26,725
捜索を強化するのはどこでしょうか？
トワイライトゾーン？

250
00:24:26,832 --> 00:24:29,392
- 裏付ける証人がいます。
- 刑務所にいる。

251
00:24:29,501 --> 00:24:32,231
つながりがあります
この二人の女性の間で。

252
00:24:32,338 --> 00:24:34,966
モルダー捜査官、唯一のつながりはあなたです。

253
00:24:35,074 --> 00:24:39,909
腹を立てている人たちがいる
このことは、確かな証拠を集めて、

254
00:24:39,979 --> 00:24:43,073
あなたが集まりに出かけている間
殺人者たちのおとぎ話。

255
00:24:43,148 --> 00:24:47,642
意味がありません。理解不能だ
現実世界のあらゆる種類の方法で。

256
00:24:47,753 --> 00:24:50,244
私は現実世界を相手にしています、モルダー捜査官。

257
00:24:52,091 --> 00:24:54,116
あなたはこの事件に協力してくれました。

258
00:24:54,193 --> 00:24:57,492
あなたがやったことはすべて手作業です
私たちが疑っているのはトゥインクルの防御だけです。

259
00:24:57,596 --> 00:25:00,588
- お客様？
- 何？どういうことですか、スカリー捜査官？

260
00:25:00,666 --> 00:25:03,499
- モルダーと話したいことがあります。
- それは後でいいです。

261
00:25:03,602 --> 00:25:07,094
- いいえ、それはできません、先生。
- それは何ですか、スカリー?

262
00:25:09,208 --> 00:25:11,870
モルダー、あなたのお母さんは死んだの。

263
00:26:18,243 --> 00:26:20,336
- モルダー？
- ここで。

264
00:26:21,547 --> 00:26:24,107
- それは何ですか？
- ジアゼパム。

265
00:26:24,850 --> 00:26:27,580
彼女は寝るためにそれらを使いました。

266
00:26:27,686 --> 00:26:30,450
メモはありましたか？

267
00:26:30,556 --> 00:26:36,119
私がカリフォルニアにいるときに彼女から電話がありました。彼女
話したかったのですが…私は彼女に折り返し電話をかけませんでした。

268
00:26:37,096 --> 00:26:39,087
ああ、モルダー…

269
00:26:41,266 --> 00:26:43,564
なぜ彼女はこんなことをするのでしょうか？

270
00:26:44,236 --> 00:26:46,796
それは意味がありません。

271
00:26:48,941 --> 00:26:53,105
- 本当の理由はわかりません。
- いいえ、彼女は自殺するつもりはありませんでした。

272
00:26:54,313 --> 00:26:56,941
なぜこれらの写真が消えてしまったのでしょうか?

273
00:26:57,649 --> 00:27:00,641
ここに写真がありました
妹と私のこと。

274
00:27:00,752 --> 00:27:04,916
彼女が私たちに残したものはこれだけです
そして彼らは行方不明です。なぜ...？

275
00:27:11,630 --> 00:27:15,726
彼女はニュースで私を見ました。
彼女は行方不明の女の子について話したいと思っていました。

276
00:27:15,801 --> 00:27:19,760
彼女は私に何か言いたかったのです。
もしかしたら電話では言えなかったのかもしれない

277
00:27:19,838 --> 00:27:22,807
彼女は怖かったから
彼らはこのようなことをするでしょう。

278
00:27:22,908 --> 00:27:25,399
- 誰が？
- 私の妹を連れて行ったのは誰ですか。

279
00:27:26,245 --> 00:27:28,839
この場所を見てください。それはすべて演出です。

280
00:27:28,947 --> 00:27:32,144
錠剤、オーブン、テープ -
まるでダメな映画の脚本のようだ。

281
00:27:32,251 --> 00:27:36,017
彼らは彼女を脅したでしょう。
彼女は動揺するでしょう。彼らは彼女を鎮静させるだろう。

282
00:27:36,121 --> 00:27:39,147
針の跡を探してみると、

283
00:27:39,258 --> 00:27:42,022
または彼女のシステム内の他の何か
これらの錠剤のほかに。

284
00:27:42,127 --> 00:27:44,960
いや、モルダー。私にそんなことを頼まないでください。

285
00:27:45,030 --> 00:27:47,863
- スカリー、他に誰に聞いてもいいですか?
- 解剖ですか？

286
00:27:47,966 --> 00:27:51,868
見知らぬ人にとっては別のことですが、
あなたは私の友達で、彼女はあなたの母親です。

287
00:27:51,970 --> 00:27:56,600
わかってるけど、そうしないと
真実は決して分からないかもしれない。

288
00:28:19,031 --> 00:28:22,194
あなたは物事を見てきました。

289
00:28:22,301 --> 00:28:24,997
彼らを理解する必要があります。

290
00:28:28,840 --> 00:28:31,832
何か起こったんですか？

291
00:28:31,910 --> 00:28:34,003
母が亡くなりました。

292
00:28:35,647 --> 00:28:37,706
その理由はご存知でしょう。

293
00:28:38,750 --> 00:28:42,982
ほら、お手伝いできますよ。
あなたの代わりに仮釈放委員会と話をすることができます。

294
00:28:43,555 --> 00:28:47,924
- でも今はあなたに助けてほしいんです。
- あなたが何を望んでいるのか分かりません。

295
00:28:48,026 --> 00:28:50,517
私がここにいるのは偶然ではありません。

296
00:28:51,697 --> 00:28:56,862
妹が連れ去られてしまいました…
彼女が8歳のとき。

297
00:28:56,935 --> 00:28:59,096
あなたの息子があなたから連れ去られたように。

298
00:28:59,204 --> 00:29:03,231
- あなたの妹は今どこですか？
- わからない。

299
00:29:03,942 --> 00:29:08,345
- あなたのお母さんは知っていましたよね？
- なぜそんなことを聞​​くのですか？

300
00:29:09,548 --> 00:29:13,109
- 彼女はあなたに伝えようとしていたのです。
- 教えてください。

301
00:29:13,218 --> 00:29:15,948
- 彼女はそれらを見たことがありました。
- 誰が？

302
00:29:16,922 --> 00:29:19,516
ウォークイン。

303
00:29:19,591 --> 00:29:24,790
新しい家を探している古い魂。
あなたの妹もその中にいます。

304
00:29:27,966 --> 00:29:30,526
見えますか？

305
00:29:30,602 --> 00:29:36,199
はい。でもそれがとても難しいこともあって、
彼らは星の光の中で生きているからです。

306
00:29:40,479 --> 00:29:42,777
私の妹は死んだのですか？

307
00:29:42,881 --> 00:29:48,217
彼女の魂を災いから守るために彼らは彼女を連れ去った
それは彼女の人生に大きな損害を与えたでしょう。

308
00:29:48,287 --> 00:29:50,983
彼らが私の小さな息子をしてくれたのと同じように。

309
00:29:52,491 --> 00:29:55,426
彼らはどこに連れて行かれるのでしょうか？

310
00:29:55,494 --> 00:29:57,792
あなたの男の子ですか？

311
00:29:57,896 --> 00:30:00,922
この小さな女の子、アンバー・リン・ラピエール？

312
00:30:00,999 --> 00:30:03,433
わからない。

313
00:30:03,502 --> 00:30:06,471
でも、彼らは大丈夫です。

314
00:30:06,571 --> 00:30:08,664
きっとお姉さんもいると思いますよ。

315
00:30:48,647 --> 00:30:52,174
やあ、相棒。子どもたちはサンタさんに会いたがっています。

316
00:30:52,284 --> 00:30:54,844
- それについてはどうですか？
- 彼はちょうど飛んでくるところです。

317
00:31:42,768 --> 00:31:45,362
フォックス、それはあなたのお母さんです。

318
00:31:45,437 --> 00:31:48,668
戻ってきたら電話してくれるとよかったのですが、
でもあなたからは何も聞いていません。

319
00:31:48,740 --> 00:31:50,731
きっとお忙しいと思います。

320
00:31:50,842 --> 00:31:56,405
私の中にはたくさんの感情があり、
どこから始めればよいのか分かりません。

321
00:31:56,515 --> 00:32:02,249
あまりにも多くのことを言い残したので、
理由は、いつか理解してもらえるといいですね。

322
00:32:04,356 --> 00:32:09,623
私の中にはたくさんの感情があり、
どこから始めればよいのか分かりません。

323
00:32:09,728 --> 00:32:14,028
言い残したことがたくさんあるのですが、理由があって
いつか理解してもらえることを願っています。

324
00:32:22,707 --> 00:32:26,541
ここに来てくれて嬉しいです。
母は私に何かを伝えようとしていた。

325
00:32:30,081 --> 00:32:36,611
理解できたと思います。何かについて
妹は私に決して言えなかったと言いました。

326
00:32:36,721 --> 00:32:41,818
言い残したことがたくさんあるのですが、理由があって
いつか理解してもらえることを願っています。

327
00:32:41,927 --> 00:32:44,953
彼女は私が何を見つけるかを知っていた
この事件はカリフォルニアで起きた。

328
00:32:45,063 --> 00:32:48,328
- 彼女はどうやって知ることができたのでしょうか？
- 跡形もなく消えた子供、

329
00:32:48,433 --> 00:32:51,891
証拠もなく、
あらゆる論理的説明を無視して？

330
00:32:53,605 --> 00:32:57,769
彼女は私を駆り立てているものを知っていました、
私がいつも信じてきたこと。

331
00:32:57,843 --> 00:33:02,644
- モルダー...
- スカリー、亡くなった両親...

332
00:33:02,747 --> 00:33:05,272
子どもたちを亡くした人たち、

333
00:33:05,350 --> 00:33:10,447
彼らは息子たちの幻覚を見ました。
決して起こらなかったシナリオの娘たち、

334
00:33:10,522 --> 00:33:14,424
しかし、彼らはメモにそれを説明しています
それは自動筆記として伝わった

335
00:33:14,493 --> 00:33:17,758
そして届いた言葉
彼らに精神的に影響を及ぼします...

336
00:33:17,829 --> 00:33:20,195
子供たちを守る古い魂から。

337
00:33:21,967 --> 00:33:25,630
母が書いたに違いない
自分自身のようなメモ...

338
00:33:27,005 --> 00:33:32,841
シナリオの説明
姉妹の失踪について、

339
00:33:32,944 --> 00:33:35,037
宇宙人による彼女の誘拐について。

340
00:33:37,148 --> 00:33:41,312
スカリー、分かりませんか？そんなことは決して起こらなかった。

341
00:33:41,386 --> 00:33:45,823
私が抱いていたこれらのビジョンはすべて、今まさに実現したばかりです
損失に対処し、対処するのを助けるために、

342
00:33:45,891 --> 00:33:50,851
でも...私は妹を探していました
間違った場所に。

343
00:33:50,962 --> 00:33:54,625
それは…私の母のことです
私に伝えようとしていた。

344
00:33:54,699 --> 00:33:57,862
それが彼女がしようとしていたことだ
私に警告するために。

345
00:33:57,969 --> 00:34:00,460
だからこそ彼らは彼女を殺したのだ。

346
00:34:01,473 --> 00:34:04,306
あなたの母親は自殺したんだよ、モルダー。

347
00:34:05,977 --> 00:34:11,813
私は解剖を行いました。
彼女は不治の病で死にかけていた。

348
00:34:13,351 --> 00:34:17,913
治療不可能でひどく外観を損なうもの
パジェット癌という病気。

349
00:34:19,824 --> 00:34:22,816
彼女はそれを知っていました。医師の記録がありました。

350
00:34:26,264 --> 00:34:29,165
彼女は生きたくなかった。

351
00:34:50,689 --> 00:34:53,249
彼女は私に何かを伝えようとしていた。

352
00:34:57,596 --> 00:35:00,030
彼女は...

353
00:35:03,635 --> 00:35:05,967
彼女はあなたにやめるように言おうとしていた。

354
00:35:07,472 --> 00:35:11,067
妹を探すのをやめるために。

355
00:35:11,142 --> 00:35:13,610
彼女はただあなたの痛みを取り除こうとしていただけなのです。

356
00:36:19,177 --> 00:36:21,611
.3446

357
00:36:22,614 --> 00:36:25,276
- 彼の調子はどうですか？
- 彼にとっては大変な夜だった。

358
00:36:27,786 --> 00:36:31,620
ビリー・ラピエールが言いたいことがある、
そして彼女はモルダーとだけ話します。

359
00:36:31,690 --> 00:36:33,783
それは良くない...

360
00:36:34,959 --> 00:36:38,053
- それは何ですか？
- このケースは熱くなっています。

361
00:36:38,163 --> 00:36:40,825
私たちのために2つの航空券を予約しました。

362
00:36:47,338 --> 00:36:49,966
それなら3冊目を予約したほうがいいですよ。

363
00:36:55,680 --> 00:36:58,308
ハニー、起きて。

364
00:36:58,983 --> 00:37:01,008
彼はここにいます。

365
00:37:02,353 --> 00:37:04,480
来てください、モルダー捜査官。

366
00:37:11,496 --> 00:37:13,828
大丈夫です。彼女は助けに来ました。

367
00:37:16,901 --> 00:37:19,392
ここで何が起こったの、ビリー？

368
00:37:20,505 --> 00:37:24,407
私は娘を見た...この部屋で。

369
00:37:26,544 --> 00:37:29,035
すぐそこに立っている。

370
00:37:29,180 --> 00:37:33,173
神に誓って、彼女はすぐそこにいました...

371
00:37:33,752 --> 00:37:39,190
おばあちゃんからもらったパジャマを着て…
私に何かを言います。

372
00:37:40,024 --> 00:37:42,254
彼女は何と言っていたのでしょうか？

373
00:37:42,360 --> 00:37:44,089
わからない。

374
00:37:44,195 --> 00:37:48,222
彼女の唇は動いていましたが、私には聞こえませんでした。

375
00:37:51,035 --> 00:37:53,026
と思いました...

376
00:37:54,706 --> 00:37:57,732
彼女は「74」と言っているのだと思いました。

377
00:37:57,876 --> 00:37:59,901
74? 74という数字は？

378
00:38:01,079 --> 00:38:04,571
それはあなたにとって何か意味がありますか？

379
00:38:08,720 --> 00:38:11,382
ラピエールさん、74はあなたにとって何か意味がありますか？

380
00:38:23,468 --> 00:38:26,596
- 家に帰りましょう。
- モルダー、たった今到着したところだ。

381
00:38:26,738 --> 00:38:30,299
この人々の娘が生きているのを見つけることはできないだろう。

382
00:38:30,408 --> 00:38:31,636
どうしてそれがわかるのですか？

383
00:38:31,743 --> 00:38:36,612
私たちが聞いているのは妄想の話です
真実を受け入れたくない人々。

384
00:38:36,748 --> 00:38:39,114
- 彼らは何が起こったのか知っていると思いますか？
- 多分。

385
00:38:39,250 --> 00:38:44,984
でも幽霊は見えなくても希望は持てる
彼女が生きているのを見つけるために。どちらも真実であるはずがありません。

386
00:38:45,089 --> 00:38:48,616
そしてもしこの少女の魂が
本当に彼女の母親に現れました、

387
00:38:48,760 --> 00:38:51,991
その場合、おそらく説明は 1 つしかありません。

388
00:38:52,096 --> 00:38:54,997
あなたは彼らの娘が死んだのだと思います。

389
00:38:55,099 --> 00:38:57,363
手書きのメモはどうでしょうか？

390
00:38:57,468 --> 00:39:01,666
それが何を意味するのか分かりません。分かりません
何が真実で、何が真実ではないのか。

391
00:39:01,773 --> 00:39:05,504
この事件に近づきすぎている
あらゆる種類の健全な判断を下すため。

392
00:39:05,610 --> 00:39:11,310
これを解除していただきたいのですが
ケースをお願いします。しばらく休みたいと思います。

393
00:39:49,721 --> 00:39:51,848
それは何ですか？

394
00:39:55,894 --> 00:39:58,158
- サンタクロース。
- 何？

395
00:39:58,730 --> 00:40:00,561
停止。振り向く。

396
00:41:22,146 --> 00:41:25,274
これらのテープの中には 60 年代に遡るものもあります。

397
00:41:40,498 --> 00:41:42,159
ここで何が見つかるかはわかっていると思います。

398
00:41:42,266 --> 00:41:45,429
それは私の母のことです
怖かった - 私の妹。

399
00:41:52,610 --> 00:41:55,272
アンバー・リン・ラピエールです。

400
00:41:59,350 --> 00:42:02,979
このテープには 2 日の日付が付いています
彼女が失踪する前に。

401
00:42:18,136 --> 00:42:19,535
おい！

402
00:42:48,733 --> 00:42:51,201
停止！

403
00:42:53,371 --> 00:42:55,862
手を上げてください！

404
00:42:59,510 --> 00:43:02,445
- あなたの名前は何ですか？
- エド・トゥルーラブ。

405
00:43:02,547 --> 00:43:05,846
あなたは逮捕されています。
あなたには黙秘する権利があります。

406
00:43:05,917 --> 00:43:07,509
その権利を放棄したら、

407
00:43:07,585 --> 00:43:11,248
あなたが言うことは何でもあり得るし、そうなるだろう
法廷であなたに対して使用されます。

408
00:43:26,437 --> 00:43:27,734
スカリー？

409
00:44:37,041 --> 00:44:38,702
これは私が作りました！